close
cannonball lyrics by Damien Rice.
Still a little bit of your taste in my mouth
仍有些你的餘味在我的嘴
Still a little bit of you laced with my doubt
仍有些你的情結與我的疑問伴隨
Still a little bit of you laced with my doubt
仍有些你的情結與我的疑問伴隨
Still a little hard to say what's going on
仍有些難啟齒說 怎麼了
仍有些難啟齒說 怎麼了
Still a little bit of your ghost your witness
仍有些你的遊魂你的見證
Still a little piece of your face I haven't kissed
仍有少部分你的臉我未曾親吻
仍有少部分你的臉我未曾親吻
You step a little closer to me
你向我靠得近了一些
你向我靠得近了一些
Still I can't see what's going on
依然我看不清 怎麼了
依然我看不清 怎麼了
Stones taught me to fly
墓碑教會我飛
Love taught me to lie
Love taught me to lie
愛教會我謊言
Life taught me to die
活著教會我死
Life taught me to die
活著教會我死
So it's not hard to fall
所以 那很難不陷落
所以 那很難不陷落
When you float like a cannonball
當你像顆砲彈浮動
當你像顆砲彈浮動
Still a little bit of your song in my ear
仍有些你的歌在我的耳
Still a little bit of your words I long to hear
仍有些你的話我渴望傾聽
仍有些你的話我渴望傾聽
You step a little closer each day
你向我靠得近些 每一天
你向我靠得近些 每一天
So close that I can't see what's going on
近得我看不清 怎麼了
近得我看不清 怎麼了
Stones taught me to fly
墓碑教會我飛
Love taught me to lie
Love taught me to lie
愛教會我謊言
Life taught me to die
活著教會我死
Life taught me to die
活著教會我死
So it's not hard to fall
所以 那很難不陷落
所以 那很難不陷落
When you float like a cannonball
當你像顆砲彈浮動
Stones taught me to fly
當你像顆砲彈浮動
Stones taught me to fly
墓碑教會我飛
Love taught me to cry
Love taught me to cry
愛教會我流淚
So come on courage!
所以 隨之而來的勇氣
So come on courage!
所以 隨之而來的勇氣
Teach me to be shy
教我顯得遲疑躲避
'Cause it's not hard to fall
'Cause it's not hard to fall
因為 那很難不陷落
And I don't want to scare her
而我不想驚動她
And I don't want to scare her
而我不想驚動她
It's not hard to fall
那很難不陷落
And I don't wanna lose
And I don't wanna lose
而我不想失去
It's not hard to grow
It's not hard to grow
那念頭很難不滋長
When you know that you just don't know
When you know that you just don't know
當你懂了：你就是不懂
一個英國網友說，她和她最好的朋友，常常一起聽，一起唱這首歌，後來這位朋友得了癌症。寫了封信給她他要她別停止聽這首歌，因為這首歌，可以讓她想起他。兩年來她幾乎每天都聽這首歌。
原本，我們是在討論《雙城記》的，忘了為何會聊到這首歌。細想，這便是一首《雙城記》味道的歌曲。
It was the best of times, it was the worst of times.
全站熱搜
留言列表
