凝視者的獨白+

某天，我向藏書家朋友B君提到一套不錯的書，遠流的唐吉訶德，看起來相當精緻，一套四本，內附杜雷插畫，看起來和中世紀歐洲流傳的四巨冊版本並無二至。

其實我是受杜雷所吸引。

B君只說：「杜雷無所不在。」

在神曲書上的對杜雷的簡介說：杜雷堪稱為史上最偉大的插畫家。出生於法國史特拉斯堡，29歲時為《神曲》所做的插圖集甫初版即成經典。他還為《聖經》、《唐吉訶德》、《失樂園》等名著製作插圖，其夢幻的壯觀風格對後是影響極大。

我購買了一本好讀出版的杜雷經典插畫本神曲，這是經過重編的版本，也許看不出原本但丁一萬多行詩的詩意了，但他的想像仍是可觀的，觀看但丁的想像與杜雷的實現，每個段落配上一幅插圖。真是最理想的閱讀方式。

一開始，但丁跟著維吉爾走入了地獄，地獄分九圈，我看盡了各種死像，然而使我驚奇的是，我發現了其中一個場景是杜雷沒有配畫的。

那是地域第八圈第四溝──偽先知占卜者。

我非常想看這場景，所以自己把它畫了下來。


（摘錄自書中）：『他們的頭一百八十度轉向背脊，然後彎腰折向臀部，眼光只能盯著自己的臀部，因為看不見前方，而不得不退著向後走。』

『原來隊伍中的人都是一些占星占卜預言家，還有一些巫師巫婆……沒想到他們在人世時看得比一般人還遠，如今卻只能看見自己的臀。』

這報應實在非常有趣，我們常稱某些各界領袖為先知，也許他們未來全在這兒，端詳他們的屁眼。

其實還有不少人也爲神曲畫過插圖，如名詩人，寫下『他憑一口嘆息佔據了她(He took her with a sigh)。』的威廉布雷克William Blake就爲神曲畫過插圖。也許某時某地，每個人都會成為一個杜雷，讓想像化為實際。杜雷無所不在！