close
就讀五專的時候，我認識了志華，他是我的同班同學兼寢室室友，他是個很好玩的人，個性與外表都很像外國影星亞當山德勒。那也是我第一次接觸那個民族，難掩我的好奇心。免不了我問了：「你們山地人是不是都──」
他用一個手勢打斷了我的話。
「你要叫我原住民。」
莎士比亞的名言：「玫瑰不叫玫瑰，亦無損其芬芳。」我想原住民們要的是一份尊重，然而不管他們叫什麼名字，也無損其可愛、豪爽、番（我個人認為這是讚美）。基於尊重，我也支持他們正名。凱達格蘭大道或名字改回族語發音都好。
上禮拜和愛好寫作的工人朋友阿B到台灣文學館參觀，我們看到目前台文館正在特展一位原著民作家：霍斯陸曼‧伐伐Husluma Vava。
伐伐正值壯年，忙碌著他大河小說三部曲的第二部，卻因為心肌梗塞意外猝逝了（1958-2007），殊為可惜。現場展示了伐伐的手稿、著作還有他拿過的文學獎獎座，某種程度上，參予過大大小小文學獎的我和阿B帶著一種同行的眼光在注視他。
伐伐出了不少書，他說他不在乎他的書有沒有讀者，反正寫了就是寫了，書放在那邊沒人看，生了青苔也還是他的書。這番話對於文學創作者而言相當具有參考價值，我感到哭笑不得。
文學館也播放著伐伐在世時的一些影像。他曾在座談會說，看著火車站擁擠的人群，走路不是邁大步走，而是半步半步走（搭過火車趕回家過節的人應該知道是什麼滋味）。他就覺得說，人不應該這樣活著，活得這麼辛苦，比較起來，部落的生活快意多了。影像也有播放他在部落的生活：黃長壽、小米酒、一群愛說笑的同胞。我想的確是部落生活快意得多。
伐伐讓我了解文學是不分族群的，文學家的眼光就是一雙懷疑的眼光，伐伐除了懷疑更有洞見，知道部落是他快樂的地方，生命的原鄉。
看完展覽後，阿B抱怨說霍斯陸曼‧伐伐Husluma Vava這個名字很難記。對於擁有阿B這種態度的人，我們都應該予以強烈譴責。套句小說家袁哲生筆下人物倪亞達的話：「真是令人不屑。」我覺得若是用英文字母來記憶伐伐的名字還滿好記的。
我開示他：「既然你連Maria Sharapova都記得住，你沒有理由記不住Vava。」
然而，我必須承認，我把Vava當成一個外國人般地記住了。
全站熱搜
留言列表
