close

鄭莊公把弟弟共叔段趕出鄭國後,又跟著魯隱公與齊侯去討伐許國。鄭國孝子潁考叔一變成為戰將,率先登上許國插上鄭國旌旗。然而,這時鄭國的另一官員子都卻對潁考叔發以冷箭,起因是戰爭前,子都與潁考叔為了爭戰車而有了過節。考叔於是墜樓而亡。這便是成語「暗箭傷人」的由來。但後來鄭莊公並沒有殺子都,只是咒詛暗箭傷人者,大概是由於……子都是個美男子。《孟子.告子》寫道:「至於子都,天下莫不知其姣也。不知子都之姣者,無目者也。」

後來許國仍然戰敗了,三國之所以出兵攻許,乃是出於高尚的動機:許國違反法度。因此,許國國君逃亡後,大家就把許國交給鄭莊公託管回家了。

莊公特別叮嚀許國大夫百里,要用心在許國東部的經營。他對百里說他想起了他的弟弟,兩人曾經位了爭地,失去了親情,他很傷心,並沒有佔領許國的居心。之後,莊公也派遣家臣公孫獲駐守許國西邊。但他囑咐公孫獲,未來自己死後就可以回國了。因為許國未來會強大過鄭國,大勢已去。

春秋評價鄭莊公處理許國的事蹟為:「許無刑而伐之,服而捨之,度德而處之,量力而行之,相時而動,無累後人,可謂知禮矣。」

真是很少看到戰爭打得這麼高貴的,十字軍東征以及美國在南美一系列所謂民主解放戰役,說穿了好聽,實際上卻是不堪至極。尤其美國在世界各地扶植軍閥軍政府,干涉他國內政,只為了竊據當地的豐厚資源。就不說伊拉克、阿富汗、索馬利亞問題了。

此文應當英譯一分贈予包道格。

 

注釋

戒飭:1.告誡2.戒尺

圉:ㄩˇ,邊境之意。=>囹圉(從囹圄):監牢。

胤:後代

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 乃吉歐‧懷爾德 的頭像
    乃吉歐‧懷爾德

    凝視者的獨白+

    乃吉歐‧懷爾德 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()